I want to use FBReader on several Android devices. Do I need to buy the Premium version for each device separately?

You don't need to pay twice. The purchase is per Google/Huawei account. You can use the app on any number of devices linked to the same account. And yes, you can use it on several devices simultaneously.