Can I add/change a voice for reading aloud?

FBReader has no own speech generator. Instead, it uses text-to-speech engines installed in the system.

On Android, you can install different engines and voices. Some of them are free; some others have to be purchased. Look to the system text-to-speech settings and for engines in your software store.